No exact translation found for دبلوماسية المكوك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic دبلوماسية المكوك

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Compte tenu de l'impasse dans laquelle se trouvaient les pourparlers de Khartoum au quatrième trimestre de 2006 et des divergences de plus en plus importantes entre le Président du Parlement et le Gouvernement fédéral de transition, mon Représentant spécial, François Lonseny Fall, a entrepris une navette diplomatique afin de promouvoir la paix et la stabilité en Somalie.
    مع وصول محادثات الخرطوم إلى طريق مسدود في الربع الأخير من عام 2006 واتساع الهوة الفاصلة بين رئيس البرلمان والحكومة الاتحادية الانتقالية، انطلق فرانسوا لونسني فول، ممثلي الخاص، في رحلة دبلوماسية مكوكية بهدف تعزيز السلام والاستقرار في الصومال.
  • Dans le cadre de la médiation, le Bureau peut également proposer ses bons offices ou entreprendre des navettes diplomatiques si des mesures de rétorsion ou une confrontation sont à craindre.
    وقد يستخدم المكتب في سياق الوساطة أيضا مساعيه الحميدة أو ”الدبلوماسية المكوكية“ عندما يخشى من الانتقام أو المواجهة ويطلب من المكتب أن يعمل كصلة وصل بين الأطراف لمشاطرة المعلومات وإيجاد الحلول الوسط.
  • Indépendamment de la médiation politique, de la navette diplomatique et de la coopération technique, l'OEA présente l'avantage comparatif de pouvoir rassembler ses États membres pour traiter de questions données et de pouvoir œuvrer avec toutes les composantes gouvernementales à la formation de consensus autour des politiques majeures à mettre en œuvre aux plans national et sous-régional.
    وبغضّ النظر عما يمكن لمنظمة الدول الأمريكية تقديمه من حيث الوساطة السياسية والدبلوماسية المكوكية والتعاون التقني، فإنها تتمتع بميزة الجمع بين القدرة على دعوة الدول الأعضاء للاجتماع لتناول بعض المسائل والقدرة على العمل مع جميع مستويات الحكومة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن السياسات الهامة على كلا الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.